Dansk version
Tekst: Niels-Simon Larsen
Melodi: We shall not, we shall not be moved.
Olierørsprojektet har en giftig klang.
Fjorten hundrede fyrre kilometer lang.
Og den forstyrrer mennesker, natur og fred.
Giv dem den besked!
Rundt omkring i verden Kæmper folk imod
verdenskapitalen og dens klimarod,
for den forstyrrer mennesker, natur og fred.
Giv dem den besked!
Når de store skurke bygger og tager fat,
kvæler de hver modstand i den mørke nat,
og det forstyrrer mennesker, natur og fred.
Giv dem den besked!
Danskernes pensioner bruges også her.
Det sku’ man bekende åbent for enhver,
for den forstyrrer mennesker, natur og fred.
Giv dem den besked!
Danmark burde ikke involvere sig,
men tage kraftig afstand; ikke være fej,
for den forstyrrer mennesker, natur og fred.
Giv dem den besked!
Niels-Simon Larsen har skrevet sangen i anledning af at klimaaktivist Nyombi Morris, Earth Volunteers, Uganda giver oplæg på Klimapåmindelsen den 28. november 2024. Han fortjener at få en sang med sig, siger Niels-Simon Larsen.
English version
Text: Collaboration between Mette Birchholdt, Henning Husum and Niels-Simon Larsen.
Melody: We shall not, we shall not be moved.
Oh, the crude oil pipeline has a poisoned tone.
Over thousand kilometer all alone.
And, oh, God, it troubles mankind, nature, peace.
Tell them, will you, please!
Looking at the world, we see the people rise,
facing capital and all their climate lies,
because they trouble mankind, nature and the peace.
Tell them, will you, please!
Climate villains claiming that they have the right
to suppress resistance in the dark of night.
And, oh, God, it troubles mankind, nature, peace.
Tell them, will you, please.
Danish pensions playing also in this game,
and they should admit that they are all to blame,
because it troubles mankind, nature and the peace.
Tell them, will you, please!
Denmark should reject the Total deadly game.
Turn away from danger, leave the fossil flame,
because it troubles mankind, nature and the peace.
Tell them, will you, please!
